シンプルに書く

2021年3月

私は、普通の言葉と簡単な文を使って書こうとしています。

その種の文章は読みやすく、読みやすければ読むほど、読者は深く関与します。読者があなたの文章に費やすエネルギーが少なければ少ないほど、あなたのアイデアに費やすエネルギーが多くなります。

そして、彼らはさらに読み進めます。ほとんどの読者は、記事やエッセイの途中でエネルギーが尽きてしまいます。読書の摩擦が十分に低ければ、多くの人が最後まで読み進めます。

イタリア料理に「サルティンボッカ」という料理があります。これは「口の中に飛び込む」という意味です。私が文章を書くときの目標は、「サルティンテスタ」と呼ばれるかもしれません。アイデアがあなたの頭に飛び込み、あなたはそれをそこに導いた言葉をほとんど気づきません。

文章が純粋なアイデアになることを期待するのは、あまりにも期待しすぎです。あなたはそれを望まないかもしれません。しかし、ほとんどの作家にとって、ほとんどの場合、それは目指すべき目標です。ほとんどの文章と純粋なアイデアの間のギャップは、詩で満たされているわけではありません。

さらに、シンプルに書くことは、より思いやりがあります。人々を感心させるために、凝った書き方をする場合、あなたは人々に余分な作業をさせることになります。それは、読者が運ばなければならない長い列車を後ろに引いているようなものです。

そして、あなたが英語で書いているなら、あなたの読者の多くがネイティブの英語話者ではないことを忘れないでください。彼らのアイデアの理解は、英語の理解よりもはるかに進んでいるかもしれません。ですから、難しいトピックについて書いているからといって、難しい言葉を使えるとは限りません。

もちろん、凝った文章は、アイデアを隠すだけではありません。アイデアの欠如を隠すこともできます。それが、一部の人々がそのような書き方をする理由です。彼らは、何も言うことがないという事実を隠すためにそうします。一方、シンプルに書くことは、あなたを正直にしてくれます。あなたが何も言わずにシンプルに書けば、あなたを含め、誰もがそれを理解するでしょう。

シンプルな文章は、より長く残ります。将来あなたの文章を読む人々は、今日あなたの文章を読む他の国の人々と同じような立場にいるでしょう。文化と言語は変化しているでしょう。それが無駄だということは、木工職人が椅子を長く使えるように作るのが無駄だということと同じように、無駄ではありません。

実際、持続性とは、椅子や文章の単なる偶然の性質ではありません。それは、あなたが良い仕事をしたという証です。

しかし、これらはすべて、シンプルに書くことの現実的な利点ですが、それらのどれも私がそうする理由ではありません。私がシンプルに書く主な理由は、そうしないと私を不快にさせるからです。あまりにも複雑な文を書いたり、不必要に知的単語を使ったりすると、私には凝ったようには見えません。ぎこちなく見えます。

もちろん、効果的に複雑な文や凝った単語を使いたいときもあります。しかし、あなたは決して偶然にそれをしてはいけません。

私の文章がシンプルになるもう一つの理由は、私が文章を書く方法です。私は最初の草稿を速く書き、その後数日間かけて編集し、すべてが完璧になるように努力します。この編集の多くはカットであり、それはシンプルな文章をさらにシンプルにします。