カリフォルニアで今年死刑を廃止できる

2016年11月

カリフォルニアの有権者の方々、今年の投票用紙には重要な提案がありま す。それが提案62で、死刑を禁止するものです。

私が若かった頃は、死刑をめぐる議論は人の命を奪うことが許されるかど うかについてだと思っていました。殺人者を殺してよいのか、というもの です。

しかし、それが問題ではありません。

現実の世界は、私が子供のころに見せられていたテレビの世界とは違いま す。警察は間違った人物を逮捕することがあります。被告人の弁護士は無 能なことがあります。検察官は正義よりも宣伝に熱心なことがあります。

現実の世界では、約4%の死刑判決を受けた人が無 実です。 したがって、これは殺人者を殺してよいかどうかの問題ではありません。 無実の人を殺してよいかどうかの問題なのです。

子供でも答えられるはずです。

今年、カリフォルニアでは、提案62に賛成投票することで、この問題を解 決する機会があります。しかし、注意が必要です。提案66という別の提案 もあり、その目的は人々を簡単に処刑できるようにすることです。ですか ら、提案62に賛成し、提案66に反対しましょう。

時が来たのです。